Letra de Jovent - Massilia Sound System
Letra de canci�n de Jovent de Massilia Sound System lyrics
Tota la santa jornada
�ai siam condamnats a trimar
Paurei b�stias encadenadas
A la machina a emmerdar.
N'i a pron d'aquela panada,
En gal�ra toei lei trac�s !
Fau que s'acabe la plorada,
Ven lo temps de s'estrambordar.
Jovent ! Jovent !
Es pas sople totei lei jorns,
La mis�ria jamai non cessa
I a de qu� devenir falord !
Arriva l�u aqu� que i a pressa
De Bal�ti vaic� lo retorn.
Qui a dit qu'il fallait �teindre le feu o fada,
Qui a dit qu'on ne pouvait pas �tre heureux, je le crois pas.
Non, cousin, ne te laisse pas emboucaner par tout �a,
Le bonheur c'est quelque chose auquel on a tous droit.
On est venu pour se dire ce qu'ailleurs on ne dit pas
Rassembl� dans un fou rire qui ne s'arr�te pas,
Le micro est ouvert jamais il ne se fermera,
Place ! Place ! Laissez revenir les joyeux raggas.
Damisela ten ti lesta !
Per Bal�ti fau si pimpar,
A ser imp�rta que la festa
Interdiccion de peginar !
Manda lei botilhas e lo resta,
Que siam cauds e vol�m cramar,
Sas, tot �� que nos pren la testa,
Per def�ra, l'anam escampar.
D�bouche le vin s'il est bon
https://www.coveralia.com/letras/jovent-massilia-sound-system.php
Et ne nous fais pas le coup de la cuv�e du patron,
On ne veut plus d'�-peu-pr�s, on veut le dessus du panier,
On veut le meilleur et en plus on le veut � bon march�.
On veut plus subir le labeur comme au temps de l'antiquit�,
On voudrait que cessent les pleurs des mamans dans le monde entier,
On veut la radio en couleur et des fr�quences par milliers,
Et que sorte des hauts parleurs le bon son qui nous fait danser.
Musica bolega la pla�a,
Lo mesclad�s es a dansar,
S'entende lo tr�n de la bassa
E cu poiri� nos arrestar.
Deis embocants, ges de tra�a !
I a ren aic� per l'agradar,
Viam partir totei leis estrassas
N'esperant que tornar�n pas.
Le son est l�, le son est en place,
Le selecta pour nous se d�carcasse
C'est les Dj's qui brisent la glace,
D�dicac� � toutes les bombasses.
C'est un p�ch� que de frotter sur place
Mais dites-moi qui trouve �a d�gueulasse ?
A�oli et bien fracas, �tourdis par la basse
La nuit s'�ternisera sans que jamais on se lasse.
(traduction)
Oh Jeune !
Toute la sainte journ�e, nous sommes condamn�s � bosser, pauvre b�tail encha�n� � la machine � emmerder. Il y en a marre de ce merdier, que les tracas foutent le camp, il faut qu'on arr�te de pleurer et qu'on se mette le feu.
Oh jeune, c'est pas cool tous les jours, la mis�re ne s'arr�te jamais, il y a de quoi devenir dingue.
Oh jeune, c'est pas cool tous les jours, viens vite ici, c'est urgent, c'est le retour du sound system.
Demoiselle tiens-toi pr�te, pour le bal il te faut te pomponner, ce soir seule la f�te est importante, interdiction d'�tre chagrin�e ! Envoie les bouteilles et le reste car on est chaud et on veut br�ler, tu sais tout ce qui nous prend la t�te nous allons le jeter dehors.
La musique secoue la place, le melting-pot danse, on entend le tonnerre de la basse, qui pourrait nous arr�ter ? Des emmerdeurs plus de trace, ici il n'y a rien pour eux, on voit partir tous les salauds en esp�rant qu'ils ne reviendront pas.
�ai siam condamnats a trimar
Paurei b�stias encadenadas
A la machina a emmerdar.
N'i a pron d'aquela panada,
En gal�ra toei lei trac�s !
Fau que s'acabe la plorada,
Ven lo temps de s'estrambordar.
Jovent ! Jovent !
Es pas sople totei lei jorns,
La mis�ria jamai non cessa
I a de qu� devenir falord !
Arriva l�u aqu� que i a pressa
De Bal�ti vaic� lo retorn.
Qui a dit qu'il fallait �teindre le feu o fada,
Qui a dit qu'on ne pouvait pas �tre heureux, je le crois pas.
Non, cousin, ne te laisse pas emboucaner par tout �a,
Le bonheur c'est quelque chose auquel on a tous droit.
On est venu pour se dire ce qu'ailleurs on ne dit pas
Rassembl� dans un fou rire qui ne s'arr�te pas,
Le micro est ouvert jamais il ne se fermera,
Place ! Place ! Laissez revenir les joyeux raggas.
Damisela ten ti lesta !
Per Bal�ti fau si pimpar,
A ser imp�rta que la festa
Interdiccion de peginar !
Manda lei botilhas e lo resta,
Que siam cauds e vol�m cramar,
Sas, tot �� que nos pren la testa,
Per def�ra, l'anam escampar.
D�bouche le vin s'il est bon
https://www.coveralia.com/letras/jovent-massilia-sound-system.php
Et ne nous fais pas le coup de la cuv�e du patron,
On ne veut plus d'�-peu-pr�s, on veut le dessus du panier,
On veut le meilleur et en plus on le veut � bon march�.
On veut plus subir le labeur comme au temps de l'antiquit�,
On voudrait que cessent les pleurs des mamans dans le monde entier,
On veut la radio en couleur et des fr�quences par milliers,
Et que sorte des hauts parleurs le bon son qui nous fait danser.
Musica bolega la pla�a,
Lo mesclad�s es a dansar,
S'entende lo tr�n de la bassa
E cu poiri� nos arrestar.
Deis embocants, ges de tra�a !
I a ren aic� per l'agradar,
Viam partir totei leis estrassas
N'esperant que tornar�n pas.
Le son est l�, le son est en place,
Le selecta pour nous se d�carcasse
C'est les Dj's qui brisent la glace,
D�dicac� � toutes les bombasses.
C'est un p�ch� que de frotter sur place
Mais dites-moi qui trouve �a d�gueulasse ?
A�oli et bien fracas, �tourdis par la basse
La nuit s'�ternisera sans que jamais on se lasse.
(traduction)
Oh Jeune !
Toute la sainte journ�e, nous sommes condamn�s � bosser, pauvre b�tail encha�n� � la machine � emmerder. Il y en a marre de ce merdier, que les tracas foutent le camp, il faut qu'on arr�te de pleurer et qu'on se mette le feu.
Oh jeune, c'est pas cool tous les jours, la mis�re ne s'arr�te jamais, il y a de quoi devenir dingue.
Oh jeune, c'est pas cool tous les jours, viens vite ici, c'est urgent, c'est le retour du sound system.
Demoiselle tiens-toi pr�te, pour le bal il te faut te pomponner, ce soir seule la f�te est importante, interdiction d'�tre chagrin�e ! Envoie les bouteilles et le reste car on est chaud et on veut br�ler, tu sais tout ce qui nous prend la t�te nous allons le jeter dehors.
La musique secoue la place, le melting-pot danse, on entend le tonnerre de la basse, qui pourrait nous arr�ter ? Des emmerdeurs plus de trace, ici il n'y a rien pour eux, on voit partir tous les salauds en esp�rant qu'ils ne reviendront pas.
