30 Canciones En La Mochila - Labordeta

Env�ado el 26-09-2010 a las 21:59

#1Este �lbum es, salvo error, una recopilaci�n de canciones pertenecientes a otros discos de �l.

En algunos sitios de internet, donde se supone que est� legalmente a la venta, resulta que la canci�n 5 del primer CD "Nana para dormir a un ni�o en la monta�a" se corresponde con la versi�n del disco "Reencuentro", en vez de ser la versi�n del disco "Que no amanece por nada" que, a juzgar por su duraci�n 5:08 en vez de 4:41, es la correcta, seg�n se puede comprobar en la car�tula trasera del �lbum.

Ese detalle resulta altamente sospechoso y da muy mal que pensar, motivo por el cual, mientras dure la picaresca de gente que baja gratis las canciones por internet y despu�s pretende venderlas como si fuera una venta legal, yo prefiero adquirir los CD's originales, en su propio soporte y pienso que alguien deber�a poner fin a esa supuesta venta legal fraudulenta, pues enga�a al comprador y a los propietarios de los derechos.

Env�ado el 28-10-2010 a las 13:40

#2La canci�n "Aqueras monta�as" puede dar lugar a una peque�a confusi�n ya que, a mi entender, su primera estrofa est� en la versi�n lengadociana mientras que las restantes est�n en fabla aragonesa.

Su traducci�n al castellano es la siguiente:


Aquellas monta�as,
que tan altas son,
me impiden ver
mis amores d�nde est�n.

Aquellas monta�as,
que tan altas son,
no me dejan ver
a mis amores.

Aquellas monta�as,
�cu�ndo se bajar�n
y mis amores
aparecer�n?.

Detr�s de estas nieblas
los ir� a buscar y,
rompiendo las fronteras
conmigo volver�n.

Si canto, yo que canto,
no canto para m�,
canto para mi amiga
que est� en aquellos montes.