Aidalai - Mecano

Env�ado el 18-10-2004 a las 15:11

#1Disco muy bueno este que nos presenta Mecano, canciones como el 7 de Septiembre, Bailando Salsa, una Rosa es una rosa, y otras forman parte de este CD, para fans del grupo.

Env�ado el 21-10-2004 a las 19:31

#2�Hola a todos!.

El �lbum de AIDALAI es considerado por muchos como �la obra cimera� de MECANO, no solo nos presentan en �ste disco canciones en un muy buen tecno-pop, sino que tambi�n es un �lbum sumamente variado en estilos musicales�

El primer Single en ser promocionado en la Radio fue: EL 7 DE SEPTIEMBRE (I. Cano), una canci�n que habla o que est� dedicada a la otrora relaci�n de pareja que tuvo Ignacio Cano con la se�orita Coloma Fern�ndez Armero, quien fuese su novia durante un tiempo� �sta canci�n y LA FUERZA DEL DESTINO est�n dedicadas a ella, o m�s bien hablan de esa relaci�n en particular�

De EL 7 DE SEPTIEMBRE se hicieron varias versiones diferentes unas de otras, hechas en Estudio y son las siguientes:

(1).- EL 7 DE SEPTIEMBRE (versi�n ac�stica) incluida en el Lado �B� del disco Single: EL 7 DE SEPTIEMBRE y en el Maxi-Single del mismo nombre.

(2).- EL 7 DE SEPTIEMBRE (versi�n de baile) incluida s�lo en el Maxi-single.

(3).- EL 7 DE SEPTIEMBRE (versi�n playback-sin voz) incluida s�lo en el Maxi-single.

(4).- EL 7 DE SEPTIEMBRE (versi�n del �lbum) incluida tanto en el �lbum, como en el disco-single, en el disco Maxi-single y en el CD-single y el CD-Maxi.

A la par de esto, se le hizo versiones en italiano y al franc�s:

(5).- IL 7 DI SETTEMBRE (italiano) y
(6).- LE 7 SEPTEMBRE (franc�s)

Sin mencionar 2 de los varios directos publicados:

EL 7 DE SEPTIEMBRE (versi�n en Directo � video-cassette o Dvd: �MECANO EN DIRECTO�(1.991) filmado en el Palau San Jordi de Barcelona (Espa�a) y

EL 7 DE SEPTIEMBRE (versi�n ac�stica en Directo) del concierto: Presentaci�n del �lbum AIDALAI.


El segundo single en ser extra�do de AIDALAI fue NATURALEZA MUERTA (J.M. Cano), canci�n muy al estilo de �Cruz De Navajas� por su corte melodram�tico� Es un tema con una excelente orquestaci�n� De �sta canci�n se hizo una versi�n en franc�s llamada: NATURE MORTE.

El 3� Single en ser promocionado es: DALAI LAMA (I. Cano), canci�n ubicada dentro de lo que es el sonido �tecno-pop�� Est� dedicada al Dalai Lama radicado en la India y cuenta de forma resumida lo que ha fue su historia de exilio� De �sta canci�n se sacaron varias versiones:

1.- DALAI LAMA (versi�n single) es m�s corta que la versi�n original y comienza con el Estribillo, fue publicada en el disco-single de DALAI LAMA.

2.- DALAI LAMA (versi�n instrumental), es un playback-sin voz y est� ubicado en el Lado �B� del disco Single de DALAI LAMA.

3.- DALAI LAMA (remix-versi�n larga), fue publicado en el Lado �A� del Maxi-single: DALAI LAMA.

4.- DALAI LAMA (remix-versi�n corta), fue publicado en el Lado �B� del Maxi-single: DALAI LAMA.

5.- DALAI LAMA (club remix) publicada en el CD-Maxi: DALAI LAMA.

6.- DALAI LAMA (versi�n �lbum) publicada en el CD-Maxi: DALAI LAMA y en el �lbum: AIDALAI

7.- DALAI LAMA (versi�n en italiano) publicada en el �lbum: AIDALAI (edici�n Italia - 6 tracks en italiano).

8.- DALAI LAMA (versi�n en directo � video-cassette o dvd: MECANO EN DIRECTO (1.991) filmado en el Palau San Jordi - Barcelona, Espa�a).



El siguiente Single fue el amor sangrante de: UNA ROSA ES UNA ROSA (J.M. Cano), es la historia de una amor intenso, pero al mismo tiempo contradictorio y hostil� Jos� Mar�a se bas� en una frase de �Getrude Stein� para escribir esta canci�n en donde Ana Torroja canta al mejor estilo andaluz� Es una canci�n catalogada por los expertos como una: �tecno-rumba flamenca�� Entre otros, aparecen como invitados especiales en �sta canci�n el guitarrista de flamenco �Tomatito�� De �ste tema se hicieron las siguientes versiones:

UNA ROSA � UNA ROSA (versi�n en italiano) publicada en AIDALAI (edici�n Italia � 6 tracks en italiano) y en el Maxi-single y Cd-Maxi de UNA ROSA ES UNA ROSA.

UNA ROSA ES UNA ROSA (versi�n en directo � 1991 desde el Palau San Jordi)


El pr�ximo single fue: EL FALLO POSITIVO (I. Cano), canci�n que habla de un padre de familia que da positivo en la prueba del SIDA y para no enfrentarse a la presi�n con su familia y con la sociedad decide quitarse la vida� �Y es que t� eres lo que m�s quiero, y sin ti la vida es un cero�� ��Es una de las mejores canciones de Nacho Cano a nivel de Voces en Segundo Plano (can�n), la misma Ana Torroja dice que ellos al momento de estar grabando las voces para �sta canci�n, tardaron un total de 3 d�as para tener ese trabajo terminado� �Esta canci�n tiene un mont�n de voces metidas por all픅 ��Es de verdad-verdad un excelente temazo!!, ��L�stima que en algunos pa�ses fue vetada y no la transmitieron en nivel radia!!... De EL FALLO POSITIVO se publicaron varias versiones distintas una de las otras, y son �stas:

1.- EL FALLO POSITIVO (versi�n a capella) y s�lo es un �a capella� como tal como hasta la mitad de la canci�n, a partir de all� en adelante se puede apreciar un leve Teclado acompa�ado de muy poca percusi�n electr�nica� Es aqu� en �sta versi�n en donde podemos notar claramente ese mont�n de voces que nos comentaba Ana Torroja� ��La canci�n que quita el aliento cuando la oyes!!, fue publicada solamente en el disco Maxi-single y CD-Maxi de EL FALLA POSITIVO.

2.- EL FALLO POSITIVO (versi�n playback-sin voz), publicada solamente en el Maxi-single y el CD-Maxi de EL FALLO POSITIVO.

3.- EL FALLO POSITIVO (versi�n disco-mix) publicada en el mimo lugar�

4.- EL FALLO POSITIVO (versi�n �lbum) publicada en: El �lbum, en el Maxi-single de vinilo y en el CD-Maxi de EL FALLO POSITIVO.

5.- RESPONSO POSITIVO (versi�n en italiano) publicada en el �lbum: AIDALAI (edici�n Italia � 6 tracks en italiano).

6.- EL FALLO POSITIVO (versi�n en directo) publicada en el video-cassette o dvd: MECANO EN DIRECTO (1.991) desde el Palau San Jordi, Barcelona, Espa�a.


Otro de los Singles extra�dos de AIDALAI fue: T� (J.M. Cano) ��Una de las canciones m�s perfectas que ha compuesto �ste se�or!!, es una canci�n en ritmo de Balada y habla expl�citamente de una Relaci�n Sexual, �Obviamente disfrazada en ese lenguaje que Jos� Mar�a sabe usar muy bien!... De �ste tema se hicieron las siguientes versiones.

1.- T� (versi�n �lbum � en espa�ol), publicada en el CD-Single: T� [ track 2: 1917 (instrumental) ].

2.- T� (versi�n playback-sin voz), publicada en el Lado �B�, Surco 2, del Maxi-single de vinilo: T�.

3.- TOI (versi�n en franc�s) publicada en el Lado �B�, Surco 1, del Maxi-single de vinilo: T� y en el �lbum: AIDALAI (edici�n Francia � 7 temas en franc�s).

4.- TU (versi�n en italiano) publicada en el disco Single: TU (italiano) y en el �lbum: AIDALAI (edici�n Italia � 6 temas en italiano).

5.- T� (versi�n en directo � video-cassette o dvd: MECANO EN DIRECTO, 1.991 desde el Palau San Jordi, Barcelona, Espa�a).


Otro de los Singles que se publicaron de �ste �lbum de AIDALAI fue: EL PE�N DEL REY DE NEGRAS (J. M. Cano), una canci�n que habla de la pol�tica, de las relaciones interpersonales (permitidas o no�) entre los diferentes estratos o niveles de la Sociedad, como entre otras cosas: La lucha de Clases y lo del Apartheid � Jos� Mar�a tom� como escenario para contar toda �sta historia el juego de Ajedrez, en donde las piezas (estando fuera del tablero) son todas iguales, y no diferencia entre un Pe�n y una Reina. Fue publicada en el disco Single de vinilo de: EL PE�N DEL REY DE NEGRAS (Labo �B�: la misma canci�n), y como cosa curiosa: La portada de �ste disco Single es casi id�ntica a la portada del �lbum AIDALAI, o sea, no se le dise�� una portada especial a �ste Single como S� se hizo con otros�

Como dato curioso, en �ste �lbum MECANO publica por primera vez una canci�n de salsa titulada: BAILANDO SALSA, fue lanzada como Single solamente en M�xico nada m�s� de �sta canci�n existen solo 3 versiones:

1.- BAILANDO SALSA (versi�n �lbum) publicada obviamente en el �lbum: AIDALI.

2.- BAILANDO SALSA (versi�n larga) publicada solamente en el discos Single-promo: BAILANDO SALSA (edici�n M�xico).

3.- BAILANDO SALSA (versi�n en directo) publicada en el video-cassette o dvd: MECANO EN DIRECTO (1.991), desde el Palau San Jordi.


Canciones de �ste �lbum que jam�s fueron Singles, pero que perfectamente lo pudieron haber sido por lo excelentes que eran son:

EL LAGO ARTIFICIAL (I. Cano) canci�n que habla del lento pero seguro apego hac�a las drogas� De �sta canci�n se le hizo una versi�n en franc�s titulada: LE PARDIES ARTIFICIEL, publicada en el �lbum: AIDALAI (edici�n Francia � 7 temas en franc�s).

EL UNO, EL DOS, EL TRES (J.M. Cano), para muchos �sta canci�n es �el presentimiento hecho canci�n� ya que en primer lugar es una canci�n autobiogr�fica pues en ella, Jos� Mar�a plasm� todo lo que ha sido la carrera art�stica de MECANO desde sus inicios hasta el tope m�ximo e inexorablemente, su futura desintegraci�n� De �sta canci�n se hizo una versi�n en franc�s titulada: UNE HISTORIE A TROIS, publicada en AIDALAI (edici�n Francia � 7 canciones en franc�s).

J.C. (Ignacio Cano), es una canci�n en el m�s puro estilo de Nacho� Muy parecida a canciones como LA ESTACI�N, AY QUE PESADO (guardando las distancias obviamente!!) y EL MAPA DE TU CORAZ�N� Es una canci�n muy r�tmica, hecha en Meddley-tempo (medio tiempo), resulta muy pegajosa al o�do� Y al final tiene una muy larga coda instrumental� Ahhhh� Dicho sea de paso, �sta canci�n est� dedicada a Jesucristo (�Es una canci�n muy especial, dedicada a una persona muy especial�(sic) Ana Torroja), no habla del Jesucristo hist�rico, m�s bien hace referencia al Cristo que todos llevamos dentro (seg�n palabras de Nacho Cano).

SENT�A (J.M. Cano), una Balada a dos guitarras y la voz de Ana Torroja� Es la canci�n m�s inteligente de �ste �lbum, aqu� Jos� hace un juego de palabras usando para ello el verbo: �sentir�, la canci�n habla del enga�o que a veces uno mismo se hace en ciertas y determinadas relaciones de pareja en donde por sentir demasiado no se presiente el enga�o del cual se es objeto�

Y el instrumental: 1917 (I. Cano) que es un tema dedicado a la Revoluci�n Rusa�

��Es altamente recomendado �ste �lbum!!..

Saludos.

Env�ado el 21-10-2004 a las 20:01

#3�Hola de nuevo!... Solo es para complementar mi comentario anterior, solo especificar lo de las otras ediciones de AIDALAI tanto para Francia como para Italia.


�lbum: AIDALAI (edici�n Francia)-1.991

01.- DIS-MOI LUNE D�ARGENT (versi�n en franc�s de �Hijo De La Luna�).

02.- EL FALLO POSITIVO.

03.- UNE HISTORIE A TROIS (versi�n en franc�s de �El Uno, El Dos, El Tres�)

04.- J.C. (versi�n en franc�s)

05.- BAILANDO SALSA.

06.- DALAI LAMA.

07.- TOI (versi�n en franc�s de �T��).

08.- LE 7 SEPTEMBRE (versi�n en franc�s de �El 7 De Septiembre�).

09.- UNA ROSA ES UNA ROSA.

10.- LE PARADIS ARTIFICIEL (versi�n en franc�s de �El Lago Artificial�)

11.- NATURE MORTE (versi�n en franc�s de �Naturaleza Muerta�)

12.- 1917.

13.- EL PE�N DEL REY DE NEGRAS.

14.- SENT�A.



�lbum: AIDALAI (edici�n Italia � 6 canciones en italiano), 1.991

01.- RESPONSO POSITIVO (versi�n en italiano de �El Fallo Positivo�)

02.- EL UNO, EL DOS, EL TRES.

03.- BAILANDO SALSA.

04.- IL 7 DI SETTEMBRE (versi�n en italiano de �El 7 De Septiembre�)

05.- ANNA � MIGUEL (versi�n en italiano de �Naturaleza Muerta�)

06.- 1917.

07.- UNA ROSA � UNA ROSA (versi�n en italiano de �Una Rosa Es Una Rosa�)

08.- EL LAGO ARTIFICIAL.

09.- TU (versi�n en italiano de �T��)

10.- DALAI LAMA (versi�n en italiano de �Dalai Lama�)

11.- EL PE�N DE REY DE NEGRAS.

12.- J.C.

13.- SENT�A.


��Altamente recomendados las dos ediciones de �ste �lbum!!, ya que nos presenta otra forma de degustar �stos temas en otros idiomas l�gicamente� Las canciones como que toman otro matiz.

Env�ado el 12-05-2005 a las 04:08

#4Simplemente para completar los espl�ndidos comentarios de m3c4n0, decir que este es uno de los �ltimos discos del grupo y en mi opini�n uno de los mejores. Fue grabado en 1991, y por tanto ya en CD. Los temas m�s representativos del album son: El 7 de septiembre, Una rosa es una rosa y El fallo positivo. La producci�n musical del disco est� muy cuidada, y cuenta con arreglos muy interesantes y toques flamencos en algunos temas (por ejemplo, Una rosa es una rosa). En el apartado de an�cdotas y chascarrillos, el dise�o de las car�tulas me parece muy original. Muy recomendable, por tanto.

Env�ado el 02-12-2006 a las 01:56

#5Este disco es la obra cumbre de Mecano, grupo espa�ol que pas� por muchas pruebas duras a lo largo de su carrera y que llega a su punto m�s alto. Demostrando en un estilo m�s moderno y m�s contempor�neo su m�sica. Canciones como El 7 de Setiembre, Dalai Lama, Una rosa es una rosa, Tu, El fallo positivo y Sent�a son las mejores de este �lbum. Muy recomendado.

Env�ado el 29-02-2008 a las 03:46

#6uma pregunta??.. en que disco sale la version remix de Dalai Lama (la que sale en su video clip).. yo tengo el CD de Aidalai y ahi no esta.. compre el cd/dvd de grandes exitos y del video pude extraer el audio... pero en que disco es donde sale esta version??? gracias... y saludos a los eternos fans de Mecano